Datenschutz und Cookies

Verantwortlicher

Daniel Gavalec, Identifikationsnummer (IČO) 03094146, Urxova 707/14, Komín, 624 00 Brno, Tschechische Republik – Einzelunternehmer, eingetragen im tschechischen Gewerberegister. Kontakt: info@lexiowl.com.

Welche Daten wir verarbeiten und warum

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage	Speicherdauer
Server-Logdateien (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser)	Betrieb und Sicherheit der Website, Fehlerbehebung	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)	höchstens 30 Tage
Ihre E-Mail-Adresse und Nachricht, wenn Sie uns schreiben	Antwort, Korrektur von Inhalten, Bearbeitung von Anfragen	Berechtigtes Interesse; rechtliche Pflicht bei DSGVO-Anfragen	für die Bearbeitung, höchstens 2 Jahre
Besuchsdaten (aufgerufene Seiten, Herkunft, Gerät, ungefährer Standort; Cookie-Kennung)	Statistik mit Google Analytics 4, um zu sehen, welche Seiten helfen	Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 89 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005); ohne sie kein Cookie. Anderswo: berechtigtes Interesse mit Widerspruchsmöglichkeit	14 Monate in Google Analytics
Gerätekennungen und Daten zur Anzeigenauslieferung (Cookies und ähnliche Technologien)	Ausspielung und Messung von Google-AdSense-Anzeigen; Personalisierung nur mit Einwilligung	Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 89 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005)	nach den Einstellungen von Google; Einwilligung jederzeit widerrufbar

Was Sie in die Werkzeuge eintippen

Buchstaben, Wörter und Texte bleiben in Ihrem Browser: Die Werkzeuge laden Teile des Wörterbuchs herunter und suchen auf Ihrem Gerät. Ihre Eingabe wird weder an unseren Server noch an Google Analytics gesendet – die Adresse der Seite ändert sich beim Tippen nicht. Nur „Link kopieren“ schreibt die Eingabe in einen Link, hinter das #; diesen Teil senden Browser nie an Server, wer den Link bekommt, sieht ihn aber. Ihre Wahl zwischen hellem und dunklem Modus wird im lokalen Speicher des Browsers abgelegt.

Cookies und Einwilligung

Besucher aus dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz fragt Google mit seiner Einwilligungsmeldung: Werbe-Cookies werden nur verwendet, wenn Sie zustimmen. Ihre Entscheidung zur Reichweitenmessung wird 6 Monate im lokalen Speicher des Browsers gespeichert. Anderswo werden Anzeigen standardmäßig ausgeliefert; personalisierte Werbung lässt sich unter adssettings.google.com abschalten.

Einwilligung widerrufen oder ändern: jederzeit über „Datenschutzeinstellungen“ unten auf jeder Seite. Wie Google Daten von Partnerwebsites nutzt: policies.google.com.

Empfänger und Übermittlungen

Die Website läuft auf Servern der Hetzner Online GmbH in der EU (Auftragsverarbeiter für das Hosting). Wenn Anzeigen oder Messung aktiv sind, sind Google Ireland Limited und ihre Partner Empfänger; Übermittlungen außerhalb des EWR stützen sich auf einen Angemessenheitsbeschluss (EU-US Data Privacy Framework) oder Standardvertragsklauseln.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen eine auf berechtigtes Interesse gestützte Verarbeitung und Widerruf einer Einwilligung. Schreiben Sie an info@lexiowl.com. Sie können sich bei der tschechischen Datenschutzbehörde (ÚOOÚ, uoou.gov.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren. Es gelten tschechisches Recht und die DSGVO.

Aktualisiert am 9. November 2026. Englische Fassung: Privacy.