Lexiowl

Unser deutsches Wörterbuch und wie es entsteht

Alle deutschen Werkzeuge von Lexiowl durchsuchen dieselbe Liste: das freie Rechtschreibwörterbuch de_DE_frami (igerman98 von Björn Jacke, erweitert von Franz Michael Baumann; GPL v2/v3). Aus seinen 258.202 Einträgen erzeugt ein Skript alle Formen (Plural, Fälle, Verbformen, Steigerung), entfernt – teils per Faustregel – Eigennamen, dazu Abkürzungen, Wortteile für Komposita und 114 beleidigende Formen. Es bleiben 669.742 Wörter und Formen, davon 151.568 Grundformen.

Aktualisiert am 9. November 2026 von Daniel Gavalec.

Quelle

AngabeWert
Wörterbuchde_DE_frami, Version 20161207+frami20170109 (igerman98 + Erweiterung „frami“)
LizenzGNU GPL Version 2 oder 3 (laut Kopf der .aff-Datei); unsere abgeleitete Liste steht unter derselben Lizenz
Dateiende_DE_frami.dic und .aff aus LibreOffice/dictionaries, Commit c0865a85eb; zur Namenserkennung zusätzlich die Quelllisten von igerman98 20161207
SHA-256.dic 4ca3c958b0e55459…, .aff 646bf3333ac69c23…
Erzeugt am2026-11-09

Wie die Formen entstehen

Die .dic-Datei enthält Einträge mit Kennbuchstaben (etwa Haus), die .aff-Datei beschreibt, welche Endungen ein Kennbuchstabe anhängt (HAUSES, HÄUSER, HÄUSERN). Unser Skript liest beide Dateien nur als Text, wendet die Regeln an und erhält 739.646 Formen.

Komposita: Hunspell kann beliebige Zusammensetzungen prüfen, die nirgends als Eintrag stehen. Solche Komposita erzeugen wir nicht – sonst wäre die Liste unendlich und voller Zufallswörter. Enthalten sind nur Zusammensetzungen, die das Wörterbuch selbst als Eintrag führt. Formen mit mehr als 20 Buchstaben lassen wir weg, damit Suchen auf dem Handy schnell bleiben.

Was wir weglassen

  • Eigennamen: Im Deutschen beginnen alle Substantive groß, deshalb lässt sich ein Name nicht am großen Anfangsbuchstaben erkennen. Wir entfernen alle Einträge aus den Namenslisten von igerman98 (Vornamen, Namen, Geografie, Marken, Abkürzungen). Für die ungeprüften Zusätze von frami gilt eine Faustregel: Ein großgeschriebener Eintrag bleibt, wenn er Pluralformen hat, als Kompositumsteil markiert ist, auf ein bekanntes Substantiv endet oder eine typische Substantivendung trägt (-ung, -heit, -ismus …). Insgesamt fallen 10.477 Einträge weg. Die Regel ist nicht perfekt: Einzelne Ortsnamen bleiben, einzelne seltene Substantive fehlen.
  • Wortteile und Bindestriche: Einträge, die nur innerhalb von Komposita gelten, Formen mit Bindestrich, Apostroph, Ziffern und Abkürzungen ohne Vokal (KG, CM), dazu 7 von Hand geprüfte Kurzwörter und Abkürzungen mit Vokal (DPA, DPI, TAZ …).
  • Beleidigungen: 114 Formen – rassistische und homophobe Schimpfwörter, derbe Kraftausdrücke und explizite Sexualausdrücke. Wörter mit neutraler Hauptbedeutung bleiben (SCHWANZ, VÖGEL). Ausgangspunkt der Prüfung war die Liste LDNOOBW (CC BY 4.0), von Hand eingegrenzt.

Umlaute, ß, Groß- und Kleinschreibung

Jedes Wort behält seine Schreibung. Für die Suche berechnet das Werkzeug zusätzlich eine Form ohne Umlaute (Ä → A, ß → SS); das ist der Standardvergleich. „Umlaute unterscheiden“ vergleicht die echte Schreibung. Wörter, die es groß und klein gibt (ESSEN / DAS ESSEN), stehen beide in der Liste – 8.521 solche Paare.

Grundform und gebeugte Form

„Grundform“ heißt: Das Wort steht so als Eintrag im Wörterbuch (151.568 Wörter). Alles andere sind gebeugte Formen. Das ist keine Häufigkeitsangabe; das Wörterbuch enthält keine Häufigkeiten.

Lizenz und Quellcode (GPL)

Die Wortdateien, die Ihr Browser lädt (/data/de/words/), sind ein von de_DE_frami abgeleitetes Werk und stehen unter der GPL Version 2 oder 3. Die Lizenztexte, die unveränderten Quelldateien und die Skripte, die unsere Daten erzeugen, sind öffentlich: Quelle und Lizenz, vollständiges Quellarchiv (Skripte in Originalstruktur, unveränderte Eingabedateien, SHA-256, Node-Version und genauer Befehl; eigene Skripte unter MIT-Lizenz), GPL v2, GPL v3, README frami.

Was es nicht ist

Keine offizielle Turnierliste eines Legespiels, kein Duden und kein Kreuzworträtsel-Lösungslexikon. Lexiowl gehört zu keinem Spieleverlag.

Quellen

  1. igerman98 / de_DE_frami (Björn Jacke, Franz Michael Baumann; GPL v2/v3)
  2. Verwendete Dateien: LibreOffice/dictionaries, Commit c0865a8
  3. igerman98 – Projektseite von Björn Jacke
  4. Rat für deutsche Rechtschreibung – Amtliches Regelwerk (2016/2017)

Ratgeber