Fuente
| Dato | Valor |
|---|---|
| Diccionario | RLA-ES, Diccionarios de español para LibreOffice (Santiago Bosio y colaboradores), variantes es_ES y es_MX |
| Licencia | El proyecto ofrece GPL 3+, LGPL 3+ o MPL 1.1+ a elección; usamos la MPL 2.0 (permitida por «MPL 1.1 o posterior»). Nuestra lista derivada se publica con la misma licencia. |
| Archivos | es_ES.dic/.aff y es_MX.dic/.aff del repositorio LibreOffice/dictionaries, commit c0865a85eb |
| SHA-256 | es_ES.dic 6975dddec3d5d2c6…, es_MX.dic 44ce35af220962c6… |
| Generado | 2026-11-09 |
Cómo se generan las formas
El archivo .dic contiene las entradas con marcas (por ejemplo cantar); el .aff describe qué terminaciones añade cada marca (CANTO, CANTÁBAMOS, CANTARÍAN…). Nuestro script lee ambos archivos solo como texto, aplica las reglas y obtiene 1.185.741 formas.
Enclíticos: los diccionarios ortográficos aceptan verbos con pronombres pegados (DÁMELO, CÓMETELO, CALLARSE). Son correctos al escribir, pero inflan la lista y los juegos de letras no suelen admitirlos, así que no los generamos. Quedan solo los que el diccionario recoge como entrada propia.
Qué excluimos
- Nombres propios y siglas: 3411 entradas con mayúscula inicial (ciudades, nombres, siglas). Es una regla automática: las siglas ya lexicalizadas y escritas en minúscula (OVNI → ovni) se quedan, como debe ser.
- Abreviaturas: 40 abreviaturas sin punto que el corrector admite pero que no son palabras de juego (PÁG, IZQ, NÚM, ETC, AVD…), retiradas a mano tras revisar las palabras de dos y tres letras.
- Formas con guion, apóstrofo o cifras, y abreviaturas sin vocal.
- Insultos: 202 formas – insultos racistas y homófobos, vulgarismos fuertes y jerga sexual explícita. Mantenemos palabras con un significado común neutro (CONCHA, POLLA en el sentido de gallina joven, VERGA en el sentido náutico). Punto de partida de la revisión: la lista LDNOOBW (CC BY 4.0), acotada a mano.
Tildes y ñ
Cada palabra conserva su ortografía. Para buscar, la herramienta calcula también una versión sin tildes ni diéresis (Á → A, Ü → U); es la comparación por defecto. La ñ no se convierte nunca en n: es una letra propia del abecedario. «Distinguir tildes» compara la ortografía exacta. CH, LL y RR cuentan como dos letras.
Entrada y forma flexionada
Una palabra es «entrada» si figura tal cual como entrada en el .dic (54.972 palabras). El resto son formas flexionadas. No es un índice de frecuencia: el diccionario no incluye frecuencias.
Licencia y código fuente
Los archivos de palabras que descarga tu navegador (/data/es/words/) son una obra derivada de RLA-ES bajo MPL 2.0. El texto de la licencia, la nota original del proyecto, los archivos fuente sin cambios y los scripts que generan nuestros datos están publicados: fuente y licencia, archivo fuente completo (scripts con su estructura original, archivos de entrada sin cambios, SHA-256, versión de Node y comando exacto; scripts propios bajo licencia MIT), MPL 2.0, LICENSE.md de RLA-ES.
Lo que no es
No es la lista oficial de ningún juego ni el diccionario de la RAE. Lexiowl no tiene relación con ninguna editorial de juegos.